{"id":67,"date":"2024-09-26T19:27:12","date_gmt":"2024-09-26T19:27:12","guid":{"rendered":"https:\/\/choruslinestudios.it\/?page_id=67"},"modified":"2026-02-06T13:52:26","modified_gmt":"2026-02-06T13:52:26","slug":"elementor-67","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/choruslinestudios.it\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ALCUNI DEI NOSTRI PROGETTI<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"vertical_d7fb09fd-b4de-4048-87ba-263adbf0400f\"<\/figure><\/a><\/div>
\"7fd489017b8009a91a7d9f036935acdbb590ac661ca950bf7c8ea42693c98059\"<\/figure><\/a><\/div>
\"first-poster-for-the-live-action-lilo-stitch-remake-in-v0-o6rghuoyph2e1.jpeg\"<\/figure><\/a><\/div>
\"Biancaneve_poster\"<\/figure><\/a><\/div>
\"Bearbrick-kv\"<\/figure><\/a><\/div>
\"image_25c5d7bc\"<\/figure><\/a><\/div>
\"OCEANIA2_INTL_TEASER2_POSTER_ITALY\"<\/figure><\/a><\/div>
\"locandinapg2\"<\/figure><\/a><\/div>
\"MV5BMmM5OGI0YjAtZGFlMC00MThmLTgwM2MtZTdhYmQ3YzJlNmYwXkEyXkFqcGc@._V1_\"<\/figure><\/a><\/div>
\"Thelma<\/figure><\/a><\/div>
\"locandinapg1-2\"<\/figure><\/a><\/div>
\"matilda-foto-e-poster-film-netflix-12.jpg\"<\/figure><\/a><\/div>
\"encanto\"<\/figure><\/a><\/div>
\"oceania\"<\/figure><\/a><\/div>
\"releone19\"<\/figure><\/a><\/div>
\"aladdin19\"<\/figure><\/a><\/div>
\"Coco_Payoff_IG_Jpeg_v7-1\"<\/figure><\/a><\/div>
\"frozen2\"<\/figure><\/a><\/div>
\"labella\"<\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Doppiaggio Cantato<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\"Arte, Passione, Tradizione\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La Chorus Line Studios \u00e8 la societ\u00e0 freelance di riferimento in Italia per il doppiaggio cantato, perch\u00e9 \u00e8 l\u2019unica a vantare un\u2019esperienza ormai sessantennale, grazie al suo capo fondatore, il Maestro Ernesto Brancucci, \nil terzo Direttore del doppiaggio cantato nella storia italiana.\nAttualmente, \u00e8 gestita da Virginia Brancucci (Direttrice musicale) e Lorena Brancucci (Liricista).<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La Chorus Line Studios cura la realizzazione delle versioni italiane di lungometraggi d\u2019animazione e live action, cortometraggi, serie televisive (prescolari e non) e giochi educativi.\nNello specifico, si occupa di doppiare tutte le parti cantate inerenti ai suddetti prodotti:\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 gestione dei materiali, nel rispetto di tutti i requisiti di sicurezza<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 adattamento delle liriche (con particolare competenza e cura nel rispetto del sincronismo labiale)\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 scelta e reperimento delle voci di solisti e coristi (o utilizzo di voci gi\u00e0 stabilite dal cliente)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 gestione, scouting e direzione dei talent, ove richiesto<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 incisione<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 post-produzione<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 missaggio<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 consegna finale<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

I NOSTRI OBIETTIVI<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u27a2 Garantire pieno supporto ai clienti, fornendo un\u2019assistenza professionale e di altissima qualit\u00e0, grazie a una competenza sviluppata in tanti anni di esperienza. \nCi\u00f2 consente di soddisfare tutte le richieste, rispettando sempre le scadenze, anche nei casi pi\u00f9 complessi, pur mantenendo tariffe competitive, standard qualitativi e tecnici di altissimo livello, sicurezza dei dati e riservatezza delle informazioni\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u27a2 Portare a termine, in tempi anche molto brevi, progetti di qualsiasi livello, con prezzi proporzionati al target del prodotto<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u27a2 Mettere a disposizione una squadra altamente qualificata e preparata, dal punto di vista artistico, tecnico ed etico<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u27a2 Garantire la possibilit\u00e0 di fruire delle voci dei talenti che in Italia hanno fatto e fanno ogni giorno la storia di questo mestiere<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u27a2 Elaborare un adattamento dei testi sempre accurato, rispettoso dell\u2019originale, del sincronismo labiale, della metrica musicale e della lingua italiana, cos\u00ec che sia d\u2019insegnamento anche ai piccoli fruitori dei messaggi veicolati da serie TV e lungometraggi, d\u2019animazione o live action<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u27a2 Assicurare una post-produzione, talvolta anche sperimentale e pionieristica, ed una direzione professionale ed esperta, che mette a proprio agio qualunque interprete, consentendogli di tirar fuori il meglio<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u27a2 Trovare, grazie alla collaborazione con la Scuola Ermavilo, nuovi talenti che possano proseguire questo mestiere secondo i princ\u00ecpi etici e la professionalit\u00e0 minuziosa che le sorelle Brancucci continuano ad impartire e a richiedere a tutti i loro collaboratori<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

I NOSTRI CLIENTI<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"turner_logo_combination__1987___2015__by_vincerabina_dg9rf8p-fullview\"<\/figure><\/div>
\"disney-1\"<\/figure><\/div>
\"Netflix-logo\"<\/figure><\/div>
\"20th-century-fox-logo-1\"<\/figure><\/div>
\"Moonbug2ndLogo\"<\/figure><\/div>
\"apple-tv-logo-0\"<\/figure><\/div>
\"Mattel-Logo-1969\"<\/figure><\/div>
\"clementoni\"<\/figure><\/div>
\"Universal-Pictures-Logo.svg-2\"<\/figure><\/div>
\"Paramount_Pictures_Corporation_logo\"<\/figure><\/div>
\"notorious<\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ALCUNI DEI NOSTRI PROGETTI Doppiaggio Cantato “Arte, Passione, Tradizione” La Chorus Line Studios \u00e8 la societ\u00e0 freelance di riferimento in […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-67","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/choruslinestudios.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/67"}],"collection":[{"href":"https:\/\/choruslinestudios.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/choruslinestudios.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/choruslinestudios.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/choruslinestudios.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67"}],"version-history":[{"count":950,"href":"https:\/\/choruslinestudios.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/67\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5400,"href":"https:\/\/choruslinestudios.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/67\/revisions\/5400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/choruslinestudios.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}