ALCUNI DEI NOSTRI PROGETTI
Doppiaggio Cantato
"Arte, Passione, Tradizione"
La Chorus Line Studios è la società freelance di riferimento in Italia per il doppiaggio cantato, perché è l’unica a vantare un’esperienza ormai sessantennale, grazie al suo capo fondatore, il Maestro Ernesto Brancucci, il terzo Direttore del doppiaggio cantato nella storia italiana. Attualmente, è gestita da Virginia Brancucci (Direttrice musicale) e Lorena Brancucci (Liricista).
La Chorus Line Studios cura la realizzazione delle versioni italiane di lungometraggi d’animazione e live action, cortometraggi, serie televisive (prescolari e non) e giochi educativi. Nello specifico, si occupa di doppiare tutte le parti cantate inerenti ai suddetti prodotti:
✓ gestione dei materiali, nel rispetto di tutti i requisiti di sicurezza
✓ adattamento delle liriche (con particolare competenza e cura nel rispetto del sincronismo labiale)
✓ scelta e reperimento delle voci di solisti e coristi (o utilizzo di voci già stabilite dal cliente)
✓ gestione, scouting e direzione dei talent, ove richiesto
✓ incisione
✓ post-produzione
✓ missaggio
✓ consegna finale
I NOSTRI OBIETTIVI
➢ Garantire pieno supporto ai clienti, fornendo un’assistenza professionale e di altissima qualità, grazie a una competenza sviluppata in tanti anni di esperienza. Ciò consente di soddisfare tutte le richieste, rispettando sempre le scadenze, anche nei casi più complessi, pur mantenendo tariffe competitive, standard qualitativi e tecnici di altissimo livello, sicurezza dei dati e riservatezza delle informazioni
➢ Portare a termine, in tempi anche molto brevi, progetti di qualsiasi livello, con prezzi proporzionati al target del prodotto
➢ Mettere a disposizione una squadra altamente qualificata e preparata, dal punto di vista artistico, tecnico ed etico
➢ Garantire la possibilità di fruire delle voci dei talenti che in Italia hanno fatto e fanno ogni giorno la storia di questo mestiere
➢ Elaborare un adattamento dei testi sempre accurato, rispettoso dell’originale, del sincronismo labiale, della metrica musicale e della lingua italiana, così che sia d’insegnamento anche ai piccoli fruitori dei messaggi veicolati da serie TV e lungometraggi, d’animazione o live action
➢ Assicurare una post-produzione, talvolta anche sperimentale e pionieristica, ed una direzione professionale ed esperta, che mette a proprio agio qualunque interprete, consentendogli di tirar fuori il meglio
➢ Trovare, grazie alla collaborazione con la Scuola Ermavilo, nuovi talenti che possano proseguire questo mestiere secondo i princìpi etici e la professionalità minuziosa che le sorelle Brancucci continuano ad impartire e a richiedere a tutti i loro collaboratori
I NOSTRI CLIENTI
